Révolutions culturelles

La poésie m'aide à vivre, survivre, revivre.

Je viens de tomber sur la traduction officielle de ce chant, comme on le verra elle est "épurée"

"je meurs sans regret puisque je donne ma vie pour mon pays.
j'espère qu'un jour se lèveront de vrais patriotes pour chasser les tyrans étrangers."

Je me demande pourquoi je cherche toujours à faire "compliqué" alors qu'en quelques simples mots banalisés soigneusement sélectionnés tout pourrait être dit.