Paroles Alfonse Daudet:

Dans ses langes blancs, fraîchement cousus,
La Vierge berçait son enfant-Jésus.
Lui, il gazouillait comme un nid de mésanges;
Elle le berçait et chantait tout bas
Ce que nous chantons pour nos petits anges…
Mais l’enfant-Jésus ne s’endormait pas.

Étonné, ravi de ce qu’il entend,
Il rit dans sa crèche et s’en va chantant.
Comme un Saint lévite et comme un choriste;
Il bat la mesure avec ses deux bras.
Et la Sainte Vierge est triste, bien triste,
De voir son Jésus qui ne s’endort pas.

Et Marie alors, le regard voilé,
Pencha sur son fils un front désolé :
« Vous ne dormez pas, votre mère pleure, pleure,
Votre mère pleure, ô mon bel ami… »
Des larmes coulaient de ses yeux; sur l’heure,
Le petit Jésus s’était endormi.

La version initiale de César Franck, antérieure à celle chantée plus haut,

elle a ma grande faveur:

2 voies (soprano, alto) et un piano

harmonies quitches

je l'ai étudiée pour ce noël

 Dans ses langes blancs fraîchement cousus
La Vierge berçait son enfant Jésus,
Lui gazouillait comme un nid de mésanges.
Elle le berçait et chantait tout bas,
Ce que nous chantons à nos petits anges.
Mais l'enfant Jésus ne s'endormait pas...

Doux Jésus, lui dit sa mère en tremblant,
Dormez, mon agneau, mon bel agneau blanc.
Dormez, il est tard, la lampe est éteinte ;
Votre front est rouge et vos membres las.
Dormez, mon amour, et dormez sans crainte.
Mais l'enfant Jésus ne s'endormit pas.

Et Marie alors, le regard voilé,
Pencha sur son fils un front désolé :
Vous ne dormez pas, votre mère pleure,
Votre mère pleure, O mon bel ami.
Des larmes coulaient de ses yeux ; sur l'heure,
Le petit Jésus s'était endormi, s'était endormi.

petit choeur (en duo) à deux voix

Description matérielle : 1 partition ([2] p.) : ill. ; 28 cm

Description : Note : Dédicace : "À madame Pauline Roger". - 1888 d'après le cachet de dépôt légal

Édition : Paris : Enoch Frères & Costallat , [1888]

Parolier : Alphonse Daudet (1840-1897)

Compositeur : César Franck (1822-1890)