Schlummert ein, ihr matten Augen,
Fallet sanft und selig zu!

  Welt, ich bleibe nicht mehr hier,
  Hab ich doch kein Teil an dir,
  Das der Seele könnte taugen.

  Hier muß ich das Elend bauen,
  Aber dort, dort werd ich schauen
  Süßen Friede, stille Ruh.

 

Fall asleep, you weary eyes,
close softly and pleasantly!


  World, I will not remain here any longer,
  I own no part of you
  that could matter to my soul.


  Here I must build up misery,
  but there, there I will see
  sweet peace, quiet rest.